Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gleichfalls

detsamma
Detsamma gäller förslaget att ta bort alla tidsbegränsningar för att konstatera producentens ansvar.Dies gilt gleichfalls für die Streichung jeder zeitlichen Begrenzung für die Feststellung der Haftung des Erzeugers. Kvantitet är inte detsamma som kvalitet.Jag hatar dig!
likaledes
Människor som talar om kommersialisering - eller ”mercantiling” som översättningen var - inom skivindustrin bör likaledes vakna upp och inse den faktiska situationen.Gleichfalls sollen Leute, die vom Warenverkauf - oder "Kaufmannsgeist", wie die Übersetzung dafür war - in der Plattenindustrie sprechen, aufwachen und sich genau umsehen.

likasåLikaså borde grundutbildningen stödja kvinnorna även i att bredda deras yrkesval.Die Grundausbildung sollte gleichfalls eine berufliche Vielseitigkeit der Frauen unterstützen. Jag är likaså överens med Iles Braghetto om att förslaget är ett utmärkt tillfälle för de nationella hälso- och sjukvårdssystemen.Ich muss gleichfalls Herrn Braghetto dahingehend zustimmen, dass der Vorschlag eine Chance für die nationalen Gesundheitssysteme darstellt. Likaså anser vi att det inte finns några grunder för att kunna skydda de mänskliga rättigheterna, för i huvudsak minoriteter, och särskilt kvinnor.Wir glauben gleichfalls, daß es keinerlei Grundlage für den Schutz der Menschenrechte, insbesondere der Minderheiten und vor allen Dingen der Frauen gibt.
också
Utskottet för rättsliga frågor gav också sitt råd.Der Rechtsausschuss hat gleichfalls diesen Hinweis gegeben. Vi måste också komma överens om hur finansiella justeringar skall göras.Gleichfalls müssen wir abstimmen, wie die Finanzkorrekturen vorgenommen werden. Jag hoppas att era väljare också ber er att göra det.Ihre Wählerschaft möchte ich gleichfalls darum bitten, dies zu tun.