Deutsch-Schwedisch Übersetzung für gewissheit

visshetenVi måste ge industrin visshet och klarhet.Die Industrie braucht Gewissheit und Klarheit. Hushåll, företag och lokala myndigheter behöver också denna visshet.Ebenso brauchen die Privathaushalte, Unternehmen und die lokalen Behörden diese Gewissheit. Vi kan inte få visshet, men vi måste utan tvivel ha en viss stabilitet.Wir können keine Gewissheit haben, aber wir benötigen sicher eine angemessene Stabilität.
förvissningÄven medborgarna behöver denna förvissning på individuell och privat nivå.Auch die Bürger brauchen diese Gewissheit für persönliche und private Belange. Det är uppenbart att den gränsöverskridande handeln skulle gynnas av en förvissning hos företagen om att det är möjligt att driva in skulder.Es liegt eindeutig im Interesse der Förderung grenzüberschreitender Geschäfte, dass Unternehmen die Gewissheit haben, Forderungen beitreiben zu können. Hon lever i förvissningen om att allt kommer gå bra.

säkerheten
Det är denna sorts säkerhet som medborgarna behöver.Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. Först och främst kan en bedömning från säkerhetssynpunkt inte ge någon säkerhet.Zunächst einmal ist mit im Interesse der Sicherheit durchgeführten Bewertungen noch keine Gewissheit verbunden. Vi måste ha säkerhet, och vi hoppas att parlamentet röstar till förmån för detta i morgon.Wir sollten Gewissheit haben, und wir hoffen, dass das Parlament morgen dafür stimmt.

Wörterbuch