Deutsch-Schwedisch Übersetzung für geneigt

benägenMin grupp är därför benägen att förkasta dessa ändringsförslag.Meine Fraktion ist deshalb geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen. Jag är benägen att anse att ödet gynnar oss i detta hänseende.Ich bin geneigt zu denken, darin eine günstige Konstellation der Sterne zu sehen. Efter att ha läst detta betänkande är jag benägen att säga att Europa har klargjort vad det vill.Nachdem ich diesen Bericht gelesen habe, bin ich geneigt zu sagen, dass Europa klar gemacht hat, was es will.
böjdJag är böjd att hålla med dem.Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen. Det borde vi i så fall ha åtgärdat i förordningen, och därför är jag böjd att säga nej till de ändringsförslagen.Das hätten wir dann bei der Verabschiedung der Verordnung regeln müssen, und ich bin daher geneigt, diese Änderungsanträge abzulehnen. Jag är böjd att hålla med.

villigMan pratar om det, man diskuterar det, men medlemsstaterna är fortfarande ovilliga att driva sin politik i riktning mot dessa mål.Darüber wird viel gesprochen und diskutiert, aber die Mitgliedstaaten sind nicht immer geneigt, ihre Politik diesen Zielen anzupassen.

Wörterbuch