Deutsch-Schwedisch Übersetzung für fein
- finenDet här betänkandet innehåller emellertid ett ytterst fint balanserande element: det fyller de krav som ställs på både effektivitet och demokrati.Der vorliegende Bericht enthält aber ein fein abgewogenes Element: Er erfüllt die Anforderungen sowohl nach Effizienz als auch nach Demokratie. Forskningen tycker sig vara för fin för att tigga om pengar. Partierna räknar inte forskarna, eftersom de är för få.Die Forschung ist sich zu fein, um auf die Straße zu gehen, und die Parteien zählen die Forscher nicht, denn ihre Zahl ist zu gering. Fina och grova rörelser, som utvecklas med hjälp av idrott, populära idrotter eller övriga aktiviteter som omfattar rörelse, är också viktiga när det gäller att lära sig läsa och skriva.Fein- und Grobmotorik, die sich durch Sport und Spiel oder jede mit Bewegung verbundene Aktivität gut entwickeln lassen, sind zudem wesentlich, um Lesen und Schreiben zu lernen.
- exaktÄndå är det exakt vad Sinn Féin-medlemmen Bairbre de Brún gjorde på påskdagen, när hon beskrev IRA-terrorister som hederliga, osjälviska och hedervärda.Genau das aber hat das Mitglied von Sinn Fein, de Brún, am Ostersonntag getan, als sie die IRA-Terroristen als anständig, selbstlos und ehrenwert beschrieben hat. Det tog nästan exakt fyra minuter att gå hela vägen.For att ur perspektivsynpunkt få en fullt exakt reproduktion av den fotograferade terrängen måste man försäkra sig om att plåten ligger fullkomligt horisontell. - [http://runeberg.org/vetlivet/1918/0044.html Vetenskapen och livet Årgång III: 1918]
- flottettEfter gratulationerna åkte det äkta paret iväg i en flott bil.Om jag vetat att det hade varit så flott kalas hade jag stylat till mig.Att bo på riktigt flotta hotell är den enda lyx han unnar sig.
- framståendeHan är en framstående forskare.
- härligVädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
- jättebraVi hade jättebra väder.
- pedantiskDe dammade hela huset varje morgon; de var pedantiskaJag är pedantisk med språket, och ryser varje gång någon blandar ihop orden ”var” och ”vart”.
- präktig
- precisHerr Schwaiger! I dessa subtila politiska frågor gör vi alltid subtila distinktioner, precis som ni nu gjorde.Herr Schwaiger, bei so diffizilen politischen Fragen haben wir auch immer äußerst feine Differenzierungen wie die soeben von Ihnen dargelegte. Mätningen är mycket precis.Han hann precis med bussen.
- prudentlig
- skickligHon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!
- stiligHar du sett vad stilig han är i sin kavaj?Innan jag ens hunnit avsluta min intensiva sortering av mentala data, kom en stilig och propert klädd äldre herre och fångade min uppmärksamhet, när han varsamt slog sig ner på den slitna, söndertrasade busstolen bredvid mig.
- tunnLöv och papper är tunna.Bred ett tunt lager av osten.Dimman var tunn.
- utmärktDet är utmärkt att lita på medlemsstaterna, men förtroende måste alltid förtjänas och om det finns oro anser jag att man måste ta itu med den.Mitgliedstaaten zu vertrauen, ist eine feine Sache, aber Vertrauen muss stets verdient werden, und wenn es Bedenken gibt, müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden. Det är ett utmärkt recept!Du klarade dig helt utmärkt!
- utsökt–Vad tyckte ni om maten?–Den var utsökt!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc