Deutsch-Schwedisch Übersetzung für deutscher

tysken
I går sköts en tysk medborgare till döds i Guatemala.Gestern wurde ein deutscher Staatsbürger in Guatemala erschossen. Det hör inte hemma i denna kammare. Det säger jag här som tysk och europé.Das sage ich hier als Deutscher und als Europäer. Min farfar var en tysk soldat som sympatiserade med Danmark.Mein Großvater war ein deutscher Soldat, der den Dänen gewogen war.
tyskaen
Detta är den senaste i raden av tyska kränkningar där man ignorerar gränsen mellan Polen och Tyskland.Das ist die jüngste Provokation von deutscher Seite unter Missachtung der polnisch-deutschen Grenze. Trots att jag har en hel bunt på tyska, skulle jag föredra dem på mitt eget språk.Mir liegen zwar viele davon in deutscher Sprache vor, aber ich möchte diese Anträge doch lieber in meiner Muttersprache prüfen. Jag tycker emellertid att det är litet tråkigt att de tyska politikerna är litet mer ljumma.Auf der anderen Seite bin ich etwas enttäuscht von der abwartenden Haltung deutscher Politiker.