Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ausführen

utföra
Det är nödvändigt att ombudsmannen kan utföra sitt arbete fullt ut.Es ist von großer Bedeutung, dass der Bürgerbeauftragte seine Arbeit in vollem Umfang ausführen kann. Vilka förslag håller ni med om, och när kommer ni att utföra dem?Welchen Vorschlägen können Sie zustimmen, und wann werden Sie sie ausführen? Familjerna bör ha möjlighet att anlita någon utomstående för att utföra en del av hushållsarbetet.Familien sollen die Möglichkeit haben, Teile der Familienarbeit durch Fremdkräfte ausführen zu lassen.
exportera
Dessa länder är beroende av några få produkter, som de kan exportera.Diese Länder sind von wenigen Produkten abhängig, die sie ausführen können. Om vi tar bort dem från hyllorna här så bör de inte heller få exporteras.Wenn wir bei uns Produkte vom Markt nehmen, dürfen wir sie auch nicht mehr ausführen. I dag odlar de tillräckligt med livsmedel för att livnära sina väldiga befolkningar och de har överskott att exportera.Heute erzeugen sie genug Nahrungsmittel, um ihre große Bevölkerung ernähren und Überschüsse ausführen zu können.

köra
bjuda ut
elaborera
exekvera
föra utDe kan i praktiken inte föra ut sina produkter till alla medlemsstater.In der Praxis können sie ihre Erzeugnisse nicht in alle Mitgliedstaaten ausführen.
fullborda

gå ut med hunden
gå ut och gå
implementera
rastaHar du rastat hunden?
realisera
skeppa ut
ta ut
verkställaSaddam måste utan vidare verkställa resolution 687.Saddam muß die Resolution 687 bedingungslos ausführen. Kommissionen måste verkställa denna budget på ett korrekt sätt.Doch die Kommission muss diesen Haushalt nun ordnungsgemäß ausführen. Det är inte önskvärt; i alla frågor är det kommissionen som bör föreslå och verkställa.Die Kommission muß auf allen Gebieten Vorschläge unterbreiten und Beschlüsse ausführen.