Schwedisch-Deutsch Übersetzung für realisera

realisieren
Realisieren können wir sie nicht, sondern wir machen nur Regierungsabkommen zur Sicherung der Sicherheit. Men vi klarar inte att realisera denna rättighet utan vi skapar regeringsöverenskommelser för att trygga säkerheten.Was Mitgliedstaaten nicht können, was sie versäumt haben, was sie sich noch nicht trauen, wäre in Europa durch Pilotprojekte zu realisieren. Det som medlemsstaterna inte kan, det som de försummar, det som de ännu inte tror sig om att kunna, det skulle kunna realiseras i pilotprojekt.Wir wissen, daß sehr viele Richtlinien und legislative Vorhaben in diesem Bereich in Vorbereitung sind, und wir glauben, daß es höchste Zeit ist, einige davon sehr schnell zu realisieren. Vi vet att det förbereds en mängd direktiv och legislativa åtgärder på detta område, och vi anser det vara hög tid att realisera några av dem mycket snart.
verwirklichen
Der Bericht will außerdem Europol nicht nur verwirklichen, sondern auch deren Befugnisse erweitern. Betänkandet har också för avsikt att inte bara realisera, utan även stärka Europols befogenheter.Transparenz läßt sich um vieles einfacher verwirklichen, als wir denken. Öppenhet kan betydligt lättare realiseras än vad vi tror.

ausführen
ausverkaufen
durchführen
Denn damit erlegt man der Raumordnung Vorschriften auf, die sich nicht durchführen lassen. Då föreskriver man i realiteten den fysiska planeringen sådant som inte kan realiseras. Då återstår det som kommissionen föreslår i sin grönbok.
umsetzen

Wörterbuch