Schwedisch-Deutsch Übersetzung für utföra

ausführen
Es ist von großer Bedeutung, dass der Bürgerbeauftragte seine Arbeit in vollem Umfang ausführen kann. Det är nödvändigt att ombudsmannen kan utföra sitt arbete fullt ut.Welchen Vorschlägen können Sie zustimmen, und wann werden Sie sie ausführen? Vilka förslag håller ni med om, och när kommer ni att utföra dem?Familien sollen die Möglichkeit haben, Teile der Familienarbeit durch Fremdkräfte ausführen zu lassen. Familjerna bör ha möjlighet att anlita någon utomstående för att utföra en del av hushållsarbetet.
abarbeiten

bewerkstelligen
Mit viel weniger Geld lässt sich nicht noch mehr bewerkstelligen, schließlich sind fünf von 18 Millionen Euro ein erheblicher Prozentsatz. Det går inte att utföra många fler saker med mycket mindre pengar, eftersom 5 av 18 miljoner är en mycket hög procentandel.
durchführen
All diese Arbeit werden wir gemeinsam durchführen. Allt detta är ett arbete som vi skall utföra tillsammans.Drittens sollte eine unabhängige Behörde diese Tests durchführen. Dessutom bör dessa tester utföras av ett oberoende organ.Er will selbst Multinationale eine soziale "Mission" durchführen lassen. Han vill till och med låta multinationella företag utföra social "mission" .
erfüllen
Wir werden unsere Aufgabe weiterhin erfüllen. Vi kommer att fortsätta att utföra vårt uppdrag.Dafür müssen wir unsere Aufgaben erfüllen, dafür müssen diese Länder ihre Aufgaben erfüllen. För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Save the planet! Das ist eine Mission, die wir zu erfüllen haben. Save the planet! Det är ett uppdrag som vi måste utföra.
erledigen
Ansonsten können wir unsere Arbeit nicht erledigen. I annat fall kan vi inte utföra vårt arbete.Diese Aufgabe müssen wir gemeinsam erledigen. Detta är den uppgift som vi har att utföra tillsammans.Ohne unsere Mitarbeiter könnten wir unsere Arbeit nie so gut erledigen. Utan vår personal skulle vi aldrig kunna utföra det arbete som vi är så duktiga på.
exportieren
machen
EULEX selbst kann diesen Job nicht machen. Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.Machen wir uns also zuallererst an unsere Arbeit. Så låt oss framför allt utföra vårt arbete.Die Frage ist hier wirklich: Wer muß hier welche Hausaufgaben machen? Frågan är nu: Vem skall utföra vilka uppgifter?

realisieren
Das würde bedeuten, daß SOKRATES II mehr Aufgaben für mehr Teilnehmer für weniger Geld realisieren soll. Det skulle innebära att Sokrates II fick utföra fler uppgifter för fler deltagare med mindre pengar.Darf diese Region vom Anbieter verlangen, daß er eine Reihe lokaler oder regionaler Arbeitsloser einstellt, um das Projekt zu realisieren? Får den regionen kräva av den som erbjuder sina tjänster att han anställer ett antal lokala eller regionala arbetslösa för att utföra arbetet?
verrichten
Das verursacht große Unsicherheit bei den Menschen, die diese Arbeit verrichten müssen. Det skapar stor oro bland de människor som måste utföra det här arbetet.Sollte die Internationale Atomenergie-Agentur sich nicht hier einschalten und ihre Arbeit verrichten? Bör inte Internationella atomenergiorganet ingripa och utföra sitt arbete?Es wird von uns erwartet, dieselbe Arbeit zu verrichten, und wir müssen daher auch dieselbe Vergütung dafür erhalten. Vi anses utföra samma arbete och borde således också få samma ersättning för detta.