Deutsch-Schwedisch Übersetzung für abwägen

avvägaVi måste också, som föredraganden sade, avväga vad parlamentet har förhandlat fram.Man muss auch das abwägen - der Berichterstatter hat es genannt -, was das Parlament ausgehandelt hat. Kommissionen måste inte desto mindre noggrant avväga alla möjliga följder av sina åtgärder.Die Kommission mußte dennoch alle möglichen Folgen ihres Handelns sorgfältig abwägen.
kritiseraHan brukade ofta kritisera valet av nyheter.

överläggaLärarna överlade om de allvarliga bristerna i skolplanen.
rådslå
vägaVi måste emellertid väga deras fördelar mot varandra.Aber wir müssen abwägen. Auch hier haben wir einen Kompromiss gefunden. Vi var tvungna att väga miljömässig hållbarhet mot ekonomisk hållbarhet.Wir mussten die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit abwägen. Vi måste varsamt väga för- och nackdelarna när vi bestämmer oss för hur vi skall gå till väga.Bei unserem weiteren Vorgehen müssen wir sehr genau das Für und Wider abwägen.
väga upp

Wörterbuch