Schwedisch-Deutsch Übersetzung für kritisera

kritisieren
Natürlich können wir die USA kritisieren. Naturligtvis kan vi kritisera USA.Wir werden die Türkei erst kritisieren können, wenn wir bereit sind, uns selbst zu kritisieren. Vi kan bara kritisera Turkiet när vi är redo att också kritisera oss själva.Er sollte sie fragen und kritisieren. Han borde ifrågasätta dem och kritisera dem.
verurteilen
Wir können diese Politik natürlich nur verurteilen und sie bekämpfen. Vi kan uppenbarligen inte göra annat än kritisera och motsätta oss denna politik.Allerdings verurteilen wir die Inkonsequenz der Entschließung. Vi vill samtidigt kritisera resolutionens halvhjärtade karaktär.Diese Überlegungen sollten sich nicht darauf beschränken, Irland Vorhaltungen zu machen und zu verurteilen. Detta får inte enbart begränsas till att läxa upp och kritisera Irland.

abwägen
bemängeln
Inhaltlich ist nahezu alles zu bemängeln. När det gäller innehållet, så är i stort sett allt värt att kritisera.In dem großen Paket der Agenda 2000 "agrarpolitischer Teil" gibt es ja viel zu bemängeln. Wir haben das gehört. I det stora paket i Agenda 2000 som är den " jordbrukspolitiska delen" finns det mycket att kritisera. Det har vi hört.Bleiben noch einige altbekannte Anachronismen dieses EEF-Verfahrens zu bemängeln, die schnellstens beseitigt werden sollten. Därmed återstår att kritisera vissa välkända anakronismer i förfarandet för Europeiska utvecklingsfonden (EUF-förfarandet) som bör åtgärdas snarast möjligt.
Kritik ausüben
lästern
monieren