Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für wettstreit

competiçãoA democracia não pode existir sem forças políticas em competição. Die Demokratie kann ohne den Wettstreit politischer Kräfte nicht existieren. Não se trata de uma competição nem de uma corrida, mas não aceito essa crítica. Dies ist kein Wettstreit und auch kein Rennen, aber ich akzeptiere diese Kritik nicht. Pessoalmente, recuso-me a aceitar a competição militar independentemente do "bloco" em questão. Ich lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem „Block“ auch immer ab.
concursoInfelizmente, as negociações actualmente em curso afiguram-se mais uma espécie de combinação de jogo das escondidas e concurso de auto-regozijo. Leider sind die Verhandlungen, die derzeit stattfinden, mehr eine Kombination aus Versteckspiel und einem Wettstreit in Selbstbeweihräucherung. ---

Wörterbuch