Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für wachsen

crescerAgora, temos a oportunidade de crescer. Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen. As mulheres querem crescer com os seus negócios. Frauen wollen mit ihrem Unternehmen wachsen. O sentimento de afinidade mútua tem de crescer. Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen.
aumentarA confiança na economia aumentará. Das Vertrauen in die Wirtschaft wird wachsen. A população dos Estados Unidos irá aumentar 40%. In den Vereinigten Staaten wird die Bevölkerung um 40 % wachsen. Posso informar que os recursos de pescada estão a aumentar.Ich kann berichten, daß der Dorschbestand im Wachsen begriffen ist.

aumentoPoderão provocar um aumento da agitação, em vez de contribuir para a reduzir. Die Unzufriedenheit kann dadurch sogar noch wachsen. Os meios de comunicação social exercem uma influência neste aumento, mas é um aumento que também se prende com a crise. Der Einfluss der Medien hat etwas zu tun mit dieser Zunahme, aber sie wachsen auch während der Krise. O alargamento para Leste implica um aumento de mais de 55 % de superfície arável na União.Durch die Osterweiterung wird die landwirtschaftliche Nutzfläche der Union um mehr als 55 % wachsen.
depilação com cera
subirParalelamente, o descontentamento popular continuará a aumentar, em especial se os preços do petróleo não voltarem a subir e consequentemente a situação económica não melhorar. Gleichzeitig wird die Unzufriedenheit im Volk wachsen, insbesondere dann, wenn Ölpreise nicht wieder steigen und sich die Wirtschaftslage deswegen nicht verbessert. Ao mesmo tempo, pode ver-se que, em muitos destes países, por causa das medidas económicas que foram tomadas, o poder de compra e o nível de vida estão a subir de forma lenta mas segura. Gleichzeitig können Sie in vielen dieser Länder sehen, daß aufgrund der getroffenen Wirtschaftsmaßnahmen die Kaufkraft und der Lebensstandard langsam, aber sicher wachsen.

Wörterbuch