Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für somit

assim sendoAssim sendo, confirmo o meu voto a favor. Ich bekräftige somit hier meine Zustimmung. Assim sendo, não posso submeter esta alteração à votação. Das ist der Fall. Somit kann nicht darüber abgestimmt werden. Assim sendo, o assunto está encerrado.Die Angelegenheit ist somit abgeschlossen.
logoLogo, ele tem toda a razão em afirmá-lo. Er hat somit vollkommen Recht mit seinen Ausführungen. Logo, não é lícito nem necessário desistir destas pessoas. Diese Menschen dürfen und brauchen somit auch nicht aufgegeben zu werden. Portanto, não há alternativa ao diálogo e ao respeito mútuo. Es gibt somit keine Alternative zu Dialog und gegenseitigem Respekt.

por isto
portantoPortanto, não precisamos de uma directiva. Somit brauchen wir keine Richtlinie. Trata-se, portanto, um relatório muito oportuno. Somit kommt dieser Bericht gerade zur rechten Zeit. Ninguém deseja, portanto, intervir contra o pedido.Somit gibt es also keine Einwände.

Wörterbuch