Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für software

programaRefiro-me às duas questões, serviços e programas informáticos. Ich beziehe mich dabei auf beide Fragen: die Dienstleistungen und die Software. – Senhor Presidente, são os programas de computador patenteáveis? – Herr Präsident, ist Software patentierbar?
softwareIsto diz mais respeito ao software do que ao hardware. Hier geht es um Software und nicht nur um Hardware. Qualquer tipo de software fica explicitamente excluído da possibilidade de registo de uma patente. Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen. O mesmo deve acontecer com o software, visto que utiliza uma linguagem. Das muss auch auf Software zutreffen, denn Software verwendet eine Sprache.

Wörterbuch