Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für nochmal

de novoPoderia pronunciar-se de novo a este respeito? Können Sie sich dazu nochmals äußern? - Senhor Presidente, poderia explicar de novo? – Herr Präsident, könnten Sie das nochmals erläutern? Penso que temos de considerar de novo a regulação. Meiner Ansicht nach müssen wir uns die Gesetzgebung nochmals vornehmen.
mesmoSe as pessoas pensam que os proprietários dos jornais não influenciam o conteúdo dos mesmos, recomendo que pensem melhor. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Eigentümer ihre Zeitungen nicht beeinflussen, dann sollten Sie nochmal genauer nachdenken. Ainda ontem tivemos mais um exemplo disto mesmo na Dinamarca. In Dänemark wurde uns dies gestern nochmals deutlich vor Augen geführt. Senhor Presidente, muito já foi dito, pelo que não voltarei ao mesmo. Herr Präsident! Vieles ist schon gesagt worden, und ich werde nicht nochmals darauf zurückkommen.

novamenteDou novamente a palavra ao senhor deputado Rosado Fernandes. Das Wort hat nochmal Herr Rosado Fernandes. Digam-me novamente como se diz "a favor". Lassen Sie mich nochmals hören, wie wir auf Griechisch "dafür" sagen. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Danke nochmals, Hedy, für Deinen Bericht.
outra vezVamos conceder outra vez, excepcionalmente, a palavra ao senhor Comissário Vitorino. Ausnahmsweise werden wir Herrn Vitorino nochmals das Wort erteilen. Não vou referir outra vez episódios anteriores que todos nós já conhecemos. Ich will nicht nochmals auf die jüngsten Ereignisse eingehen, die allen bekannt sind. Talvez me possa esclarecer outra vez quanto aquilo em que está particularmente interessada.Vielleicht können wir gleich nochmals klären, woran Sie speziell interessiert sind.

Wörterbuch