Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für krankheit

doençaA doença de Alzheimer é uma doença cruel. Alzheimer ist eine grausame Krankheit. A obesidade não é um problema, é uma doença. Adipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Trata-se de unidade em torno daquilo que é uma doença rara. Es ist Einmütigkeit über eine seltene Krankheit.
distúrbio

enfermidadeA sua decisão de vender as quotas tem como fundamento a doença, a enfermidade ou a velhice. Ihre Entscheidung zum Verkauf der Quoten erfolgt aus Krankheits- oder Altersgründen. Sem o G20, a situação seria desesperada e a enfermidade de que padece a economia mundial poderia tornar-se crónica. Ohne den G20-Gipfel wäre die Situation hoffnungslos und die Krankheit, an der die Weltwirtschaft leidet, könnte chronisch werden. A minha decisão de votar a favor do relatório relativo à doença de Alzheimer deriva da vontade de melhorar a actual estratégia europeia de luta contra essa enfermidade. Meine Entscheidung, für den Bericht über die Alzheimer-Krankheit zu stimmen, entstammt meinem Wunsch, die gegenwärtige europäische Strategie zur Bekämpfung der Krankheit zu verbessern.
malNão será esta cura pior do que o mal?Ist diese Arznei nicht schlimmer als die Krankheit? O problema suscitado espelha um mal-estar mais profundo do povo e da Europa. Es ist Ausdruck einer tiefer sitzenden Krankheit der Menschen und Europas A malária é a terceira doença que mata; 90% das mortes por malária ocorrem em África, onde esta doença causa uma morte em cada 30 segundos.Die dritte tödliche Krankheit ist Malaria; 90 % der an Malaria Sterbenden entfallen auf Afrika alle 30 Sekunden ein Toter.
maladia

Wörterbuch