Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für kompromiss

acordoPenso que poderemos dar o nosso acordo a esse compromisso. Ich glaube, diesem Kompromiss kann man zustimmen. No entanto, foi necessário um compromisso para chegar a um acordo. Dennoch war ein Kompromiss erforderlich, um zu einer Übereinkunft zu gelangen. Apoiamos o acordo que está sobre a mesa. Wir unterstützen den heute vorliegenden Kompromiss.
compromissoMas um compromisso é um compromisso. Aber ein Kompromiss ist ein Kompromiss. O relatório é um bom compromisso; é um compromisso europeu. Der Bericht ist ein guter Kompromiss, er ist ein europäischer Kompromiss. Qualquer orçamento é uma forma de compromisso. Ein Haushaltsplan ist immer eine Art Kompromiss.

contraparte
dilema
meio-termoQuanto à questão sensível da dissociação, havia que chegar a um meio-termo entre os defensores de uma dissociação total e aqueles que não a queriam de forma nenhuma. In der heiklen Frage der Entkoppelung musste ein Kompromiss zwischen den Befürwortern einer vollständigen Entkoppelung und denen, die sie völlig ablehnten, gefunden werden. Temos de encontrar um meio-termo entre os que vêem a necessidade de um mundo unipolar e os que vêem a necessidade de um mundo multipolar. Wir müssen einen Kompromiss zwischen den Kräften finden, die glauben, dass wir eine unipolare Welt brauchen und denen, die glauben, dass eine multipolare Welt die einzige Lösung ist.

Wörterbuch