Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für demonstrieren

demonstrarÉ claramente necessário demonstrar a nossa determinação. Wir müssen eindeutig unsere Entschlossenheit demonstrieren. Como tal, a UE deve demonstrar capacidade de liderança. Die EU sollte aus diesem Grund Führungskraft demonstrieren. E seria uma forma de a União Europeia demonstrar a sua preocupação por estas questões. Es ist wichtig, daß wir unsere Besorgnis in diesem Bereich demonstrieren.
protestarConsequentemente, fizeram-se cortes, em detrimento dos mais fracos, que não podem protestar, em detrimento dos idosos. Nun macht man also Einschnitte auf Kosten der Schwächsten, die nicht demonstrieren können, auf Kosten der Alten. A razão pela qual os Gregos estão nas ruas a protestar é o facto de eles compreenderem perfeitamente quais serão as consequências desta tomada de controlo pela UE/FMI. Der Grund, dass Griechen auf den Straßen demonstrieren, ist, dass sie sehr genau wissen, was die Folge dieser Übernahme durch die EU und den IWF sein wird. Não foi por acaso que, em 31 de Março, 80 000 pessoas foram para as ruas protestar. Quer dizer que, apesar das pressões e das dificuldades, não são poucos os que se manifestam nas ruas.Immerhin waren am 31. März 80.000 Menschen auf der Straße, was zeigt, dass nicht wenige trotz Pressionen und Schwierigkeiten immer wieder auf die Straße gehen und demonstrieren.

Wörterbuch