Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beziehungsweise
- alternativamente
- em outras palavras
- logo
- ouNão, ou não o suficiente, diria - ou por enquanto ainda não. Nein, ich würde sagen, nicht genug - beziehungsweise noch nicht. Pretende utilizar métodos de benchmarking ou talvez de best practice? Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden? Quantos passaram por Espanha, Itália ou qualquer outro Estado-Membro? Wie sehen die entsprechenden Zahlen für Spanien, Italien beziehungsweise für andere Mitgliedstaaten aus?
- ou melhorConsidero igualmente desnecessárias as alterações 1, 6, 9, 22, 36 e 37, ou melhor, não as considero razoáveis no contexto do regulamento. Die Anträge 1, 6, 9, 22, 36 und 37 halte ich ebenfalls für überflüssig beziehungsweise im Kontext der Verordnung für nicht sinnvoll. Bom, neste momento esse turismo está morto, ou melhor, foi morto, assassinado em meados do mês passado pelo Conselho de Ministros. Dieser Fremdenverkehr ist nun also tot beziehungsweise wurde Mitte letzten Monats vom Ministerrat getötet und umgebracht.
- respectivamenteHá quem fale em cerca de dois ou três milhões, respectivamente, apesar de as estimativas divergirem de forma significativa.Man spricht von zwei beziehungsweise drei Millionen Flüchtlingen, auch wenn die Schätzungen erheblich voneinander abweichen. Não obstante, os beneficiários receberam apenas 2,4 vezes menos (2 milhões e 4,9 milhões de euros, respectivamente). Die Begünstigten erhielten allerdings nur 2,4-mal weniger (2 Millionen Euro beziehungsweise 4,9 Millionen Euro). A tradução deve ser, respectivamente, »ströming» e «silakka», e também os anexos devem ser corrigidos. Es muß strömming [deutsch: Strömling] beziehungsweise silakka heißen, was ebenfalls in die Anlagen gehört.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc