Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für beschlagnahme

apreensãoQuais seriam as suas atribuições no campo da apreensão de droga?Welche Rolle soll dieses bei der Beschlagnahme von Drogen spielen? Simultaneamente, recebemos informações concordantes de vários Estados-Membros sobre apreensão de cigarros que tinham sido introduzidos na União por meio de contrabando, provenientes de Andorra. Gleichzeitig gingen bei uns übereinstimmende Meldungen aus mehreren Mitgliedstaaten über die Beschlagnahme von Zigaretten ein, die aus Andorra in das Gebiet der Union geschmuggelt worden waren. Um dos instrumentos mais eficazes para combater a criminalidade organizada: apreensão confisco produtos do crime. Zu den wirksamsten Instrumenten für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zählen die Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten.
apropriação

bloqueio
confiscaçãoA perseguição pode assumir diversas formas: violência, discriminação no local de trabalho, confiscação de bens, etc.Die Verfolgung nimmt viele Formen an: Gewalt, Diskriminierung am Arbeitsplatz, Beschlagnahme des Eigentums und so weiter. O meu grupo opõe-se à confiscação do instrumento fiscal a coberto da harmonização ou da coordenação. Meine Fraktion ist gegen die Beschlagnahme des Instruments Steuer unter dem Deckmäntelchen der Harmonisierung oder Koordinierung. Expõem-se então à perseguição policial, à confiscação dos seus bens, ao internamento e à tortura.Sie riskieren damit polizeiliche Schikane, die Beschlagnahme ihres Besitzes, Verhaftungen und Folter.
embargo

Wörterbuch