Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für aufmerksam

atencioso
alertaO trabalho precioso das ONG alerta-nos para esta questão.Die NRO haben uns mit ihrer unschätzbaren Tätigkeit auf diese Frage aufmerksam gemacht. Penso que devemos estar muito mais alertados para tais casos e que devemos responder ao nível local. Ich glaube, wir müssen in solchen Fällen noch aufmerksamer werden und vor allem auf lokaler Ebene reagieren. Por este motivo, respeitando no entanto a liberdade de gestão das empresas, devemos estar alertas na matéria. Aus diesem Grund müssen wir diese Angelegenheit bei gleichzeitiger Wahrung der Freiheit der Unternehmensführung sehr aufmerksam beobachten.

amável
atentamenteEscutei atentamente todas as vossas observações. Ich habe allen Ihren Bemerkungen aufmerksam zugehört. Senhor Presidente, ouvi atentamente as palavras da Senhora Comissária. Herr Präsident, ich habe der Frau Kommissarin aufmerksam zugehört. Quanto ao Tribunal de Justiça, teremos de observar muito atentamente a sua evolução. Wir werden den Gerichtshof sehr aufmerksam verfolgen müssen.
atentoEstaremos atentos aos resultados.Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen. Temos de estar vigilantes e atentos. Seien wir wachsam und aufmerksam. Estarei muito atento aos desenvolvimentos. Ich werde die Entwicklungen aufmerksam verfolgen.
consciente
desperto
vigilanteTemos de estar vigilantes e atentos. Seien wir wachsam und aufmerksam. Sejam vigilantes no vosso trabalho, e desejo todo o êxito à Presidência neerlandesa. Seien Sie aufmerksam bei Ihrer Arbeit, und ich wünsche der niederländischen Ratspräsidentschaft jeden erdenklichen Erfolg. Por conseguinte, temos de estar muito vigilantes neste período. Wir müssen deshalb in dieser Zeit sehr aufmerksam sein.

Wörterbuch