Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für anwachsen

aumentarEsse facto faz aumentar as tensões nalgumas regiões do mundo. In manchen Regionen der Welt bewirkt das ein Anwachsen der Spannungen. O número destes quadros será inicialmente de 45, mas aumentará mais tarde para 60 e até para 90 pessoas. Die Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen. As quantidades de peixes capturados já estão a aumentar anualmente, pelo que irão continuar a aumentar. Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen.
aumentoSe o deixarmos como está, teremos como resultado um aumento da dívida. Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen. O rápido aumento da jurisdição é um mistério político da nossa era. Das rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit. O desenvolvimento económico pode ser engolido pelo aumento dos problemas sociais. Das Wirtschaftswachstum kann durch das Anwachsen sozialer Probleme aufgefressen werden.

crescerComo é do vosso conhecimento, os défices orçamentais dos Estados-Membros estão actualmente a crescer a ritmo acelerado. Sie alle wissen, dass die Haushaltsdefizite der Mitgliedstaaten derzeit stark anwachsen. O orçamento comunitário vai continuar a crescer, a gestão dos fundos europeus vai tornar-se ainda mais complexa.Der Gemeinschaftshaushalt wird weiter anwachsen, die Verwaltung der europäischen Gelder noch komplexer werden. Poderão ficar a ver os seus lucros crescer significativamente, à conta de um desastre social. Auf der Grundlage sozialen Elends werden ihre Profite überdurchschnittlich anwachsen.
subirSe o nível das águas do mar subir meio metro, vastas regiões do meu país irão ser inundadas se nada for feito para o evitar. Das Anwachsen des Meeresspiegels um einen halben Meter bedeutet, dass große Teile meines Landes überflutet werden, wenn nichts dagegen getan wird.

Wörterbuch