Deutsch-Polnisch Übersetzung für übrigens
- nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. Nawiasem mówiąc wierzę, że ta dyskusja... Übrigens glaube ich, dass die Diskussion ...... Nawiasem mówiąc, sytuacja będzie taka sama, jeśli spróbuję mówić po angielsku. Übrigens ist die Situation die gleiche, wenn ich Englisch zu sprechen versuchte.
- zresztą poza tym
- à propos
- ponadtoPonadto do dzisiejszego popołudnia istniał konsens w tej sprawie pomiędzy wszystkimi grupami. Das war übrigens bis heute Nachmittag Konsens zwischen allen Fraktionen Chodzi po prostu o kwestię przeżycia, a ponadto także o pokój na świecie. Es geht ganz konkret um das Überleben und übrigens auch um den Frieden in unserer Welt.
- poza tymPoza tym to właśnie kultura pomogła im przetrwać cztery lata wojny. Übrigens war es Kultur, die ihnen half, vier Kriegsjahre zu überstehen.
- przy okazjiTo samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych. Das Gleiche gilt übrigens für die Versicherungsprämien. Przy okazji dodam, że wstrzymałam się od głosowania nad tym projektem. Ich habe mich in dieser Sache übrigens der Stimme enthalten. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. Das Fahrrad, das ich fahre, wurde übrigens in China hergestellt.
- swoją drogąSwoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. Nationalismus ist übrigens in der Zusammenarbeit mit Banken nie ein Thema gewesen. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. Die in Rumänien und Bulgarien verhafteten Beamten wurden übrigens wegen Korruption verhaftet. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. Übrigens, Herr Kommissar, ich habe nicht richtig verstanden, warum die EU kein Mitglied der UNESCO ist.
- tak w ogóle
- zresztąTo zresztą leży w ich interesie. Das liegt übrigens in ihrem eigenen Interesse. To zresztą będzie nasza ostatnia rezolucja przyjęta w 2009 roku. Dies wird übrigens die letzte Entschließung sein, die im Jahr 2009 angenommen werden wird. Ta korekta została zresztą już w całości przedstawiona na końcu listy do głosowania. Diese Korrektur ist übrigens auch am Ende der Abstimmungsliste vollständig aufgeführt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc