Deutsch-Polnisch Übersetzung für wind

wiatrW tym przypadku mamy pełen wiatr w żaglach. Auf jeden Fall haben wir hierfür vollen Wind in den Segeln. Nad światem arabskim wieje wiatr wolności. In der arabischen Welt weht ein Wind der Freiheit. Mówiąc krótko, czym słońce dla Hiszpanii, tym jest wiatr dla zachodnich wybrzeży Irlandii. Kurz gesagt, was die Sonne in Spanien ist, das ist der Wind für die Westküste von Irland.
wicherJe również omiecie wicher demokratyzacji; nie trzeba być prorokiem, by to przewidzieć. Auch sie werden von dem Wind der Demokratie erfasst werden; man muss kein Prophet sein, um dies kommen zu sehen. Od półtora miesiąca światem arabskim, od Tunezji po Jemen, wstrząsa fala czy też wicher wolności. Die arabische Welt wurde anderthalb Monate lang, von Tunesien bis in den Jemen, von einer Schockwelle geschüttelt und dem "Wind der Freiheit" gestreift. To dowód, że obecnie wicher wolności wieje przeciwko teokracjom na Bliskim Wschodzie, a także w krajach arabskich, a my musimy go wspomóc. Das ist der Beweis, dass der Wind der Freiheit nun den Theokratien im Nahen Osten und auch den arabischen Ländern entgegenweht, und dass es unsere Aufgabe ist, ihnen zu helfen.

Wörterbuch