Deutsch-Italienisch Übersetzung für zweifeln

dubbioIn pochi metterebbero in dubbio le sue parole. Wenige würden an seinen Worten zweifeln. Pochi mattono in dubbio i risultati del gruppo di scienziati. Nur wenige zweifeln an den Feststellungen des Weltklimarates. Innanzi tutto, non vi è dubbio che si tratta di una discussione complessa. Erstens, wer mag daran zweifeln, das dies eine schwierige Debatte ist.
dubitareAlmeno in questo ambito, signor Presidente designato, non abbiamo motivo di dubitare della sua squadra. Wir werden - zumindest an dieser Stelle - keinen Anlaß haben, an Ihrer Mannschaft zu zweifeln. Non abbiamo alcuna ragione per dubitare della professionalità o dellʼobiettività di questo Comitato. Wir haben keinerlei Grund, an der Sachkenntnis oder Objektivität dieses Ausschusses zu zweifeln. Nessuno può dubitare che se la Svezia avesse voluto aderire, sarebbe stata ammessa. Niemand kann daran zweifeln, daß Schweden, wenn es sich hätte anschließen wollen, ebenfalls aufgenommen worden wäre.

Wörterbuch