Italienisch-Deutsch Übersetzung für dubitare

bezweifeln
Ob das richtig ist, wagen wir zu bezweifeln. Osiamo dubitare che ciò sia corretto. Ob eine positive Veränderung im Gange ist, wage ich zu bezweifeln. Mi azzardo a dubitare che sia in arrivo un cambiamento concreto. Man kann bezweifeln, daß die EU eine seriöse geschlechterspezifische Politik betreibt. Si può solo dubitare di quanto serio sia l'impegno dell'UE in merito alla politica incentrata sulla tematica uomo-donna.
(be)fürchten

an zweifeln; () anzweifeln
anzweifeln
schwanken
zweifeln
Wir werden - zumindest an dieser Stelle - keinen Anlaß haben, an Ihrer Mannschaft zu zweifeln. Almeno in questo ambito, signor Presidente designato, non abbiamo motivo di dubitare della sua squadra. Wir haben keinerlei Grund, an der Sachkenntnis oder Objektivität dieses Ausschusses zu zweifeln. Non abbiamo alcuna ragione per dubitare della professionalità o dellʼobiettività di questo Comitato. Niemand kann daran zweifeln, daß Schweden, wenn es sich hätte anschließen wollen, ebenfalls aufgenommen worden wäre. Nessuno può dubitare che se la Svezia avesse voluto aderire, sarebbe stata ammessa.

Wörterbuch