Deutsch-Italienisch Übersetzung für verschicken

inviare
Primo: signora Presidente, inviare un fax dal mio ufficio o da quello dei miei colleghi, mi creda, è quasi impossibile! Erstens: Liebe Frau Präsidentin, wenn Sie mal in meinem Büro und im Büro meiner Kollegen ein Fax verschicken müßten, könnte ich Ihnen sagen, es ist fast unmöglich! Desidero ricordare che l'arma più efficace dei parlamenti è la parola e, a mio avviso, potremmo inviare tre messaggi. Ich möchte daran erinnern, daß die wirksamste Waffe der Parlamente das Wort ist, und so könnten wir meiner Meinung nach drei Botschaften verschicken.
impostare

inoltrare
mandare
In passato, potevano servire anche alcuni mesi per mandare una lettera secondo l'articolo 169. Ein Schreiben nach Artikel 169 zu verschicken konnte früher einige Monate dauern. Vogliamo continuare a mandare le nostre navi sulle spiagge indiane per essere rottamate in maniera irresponsabile, una volta che abbiamo finito di utilizzarle? Wollen wir weiterhin unsere Schiffe zur unverantwortlichen Verschrottung an indischen Stränden verschicken, um sie loszuwerden?
restituire
rimandare
spedire
trasmettere