Deutsch-Italienisch Übersetzung für vernachlässigen

ignorareInfine, non possiamo ignorare gli aspetti sociali ed economici. Schließlich dürfen wir auch die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte nicht vernachlässigen. In futuro non potremo permetterci di trascurare o ignorare le risorse umane esistenti. Wir können es uns in Zukunft nicht leisten, vorhandene Humanressourcen zu vernachlässigen oder ungenutzt zu lassen. Pur appoggiando questo concetto, non dobbiamo comunque ignorare la natura controversa di molte questioni, ad esempio quella linguistica. Doch obwohl wir die Idee unterstützen sollten, dürfen wir die Brisanz vieler Belange, beispielsweise die Regelung der Sprachenfrage, nicht vernachlässigen.
mancare
negligere
omettereNon possiamo tuttavia omettere la nostra responsabilità di donne nei confronti di noi stesse e dei nostri figli. Wir dürfen auch nicht unsere eigene Verantwortung als Frauen für uns selbst und unsere Kinder vernachlässigen.
trascurareCome si può trascurare tutto questo! Wie kann man denn das vernachlässigen! Non dobbiamo trascurare questo principio. Dieses Fundament sollten wir nicht vernachlässigen. Tutto questo ci condurrà forse a trascurare le zone di libero scambio? Bedeutet dies nun, dass wir künftig Freihandelszonen vernachlässigen?

Wörterbuch