Deutsch-Italienisch Übersetzung für unterrichten

informareNaturalmente, non mancherà l'occasione per informare il Parlamento di quello che è stato fatto. Ich werde selbstverständlich das Parlament darüber unterrichten, was erreicht wurde. Lo farà immediatamente, o ne vuole informare prima il Parlamento? Werden Sie das unmittelbar tun, oder wollen Sie vorher das Plenum unterrichten? Il Regolamento non la autorizza ad informare in questo modo l'Assemblea ma l'ha fatto comunque. Laut Geschäftsordnung können Sie das Hohe Haus nicht auf diese Weise unterrichten, aber Sie haben es bereits getan.
insegnareE' essenziale inculcare nelle menti che si può insegnare diversamente con le nuove tecnologie. Wir müssen allen Beteiligten klarmachen, dass man mit den neuen Technologien auf andere Weise unterrichten kann. Si deve essere in sostanza campioni del mondo di slalom per avere il permesso di insegnare. Um unterrichten zu dürfen, muß man faktisch Weltmeister im Slalom sein. Dies gilt für die dänischen und die britischen Ski-Lehrer. Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale. Ich denke auch oft an die Geschichte von dem Arzt, der eine pensionierte Lehrerin bat, einen Jungen zu unterrichten, der mit schweren Verbrennungen im Krankenhaus lag.

Wörterbuch