Deutsch-Italienisch Übersetzung für trennen

separareSeparare le persone non funziona mai. Menschen zu trennen, bringt nie etwas. Non possiamo separare queste due politiche. Wir können nicht das eine vom anderen trennen. La seconda: penso che sia giusto separare i poteri. Zweitens halte ich es für richtig, die Befugnisse zu trennen.
estrarre

strappareAnziché strappare i bambini alle loro famiglie, dobbiamo fornire aiuto. Hilfe ja, aber Kinder von ihren Familien trennen, nein.
tagliareIntende tagliare il cordone ombelicale tra sport e attività professionale? Sind Sie bereit, die Nabelschnur zwischen dem Sport und kommerziellen Aktivitäten zu trennen? Dobbiamo però anche tagliare i legami tra la Siria e il suo compare terrorista, , senza operare distinzioni artificiali tra relazioni militari e sociali. Aber trennen wir auch Syrien von der Hisbollah, ihrem terroristischen Begleiter, ohne künstliche Unterscheidung zwischen militärischen und sozialen Verbindungen.
troncare

Wörterbuch