Deutsch-Italienisch Übersetzung für mannschaft

squadraI tifosi vogliono seguire la loro squadra. Sie wollen die Spiele ihrer Mannschaft verfolgen. Ritengo che questa squadra possa assumere la carica. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Nessuno di questi paesi fa parte dell'UE e non esiste una squadra dell'UE. Keines dieser Länder gehört zur EU, und es gibt keine EU-Mannschaft.
ciurma

drappello
equipaggioL'equipaggio è reclutato dove regna la disoccupazione e dove il lavoro è poco retribuito. Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. La nave è destinata ad incagliarsi, se l'equipaggio non conosce bene il fondale. Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt. Nel quadro del secondo pacchetto Erika, sono fortemente tentato di attirare una particolare attenzione ad esempio sull'equipaggio, sul numero dei suoi membri, sulla sua composizione, eccetera. Ich bin unbedingt dafür, dass wir im Rahmen des Erika-II-Pakets unsere Aufmerksamkeit nochmals insbesondere der Mannschaft, der Mannschaftsstärke, der Art der Mannschaft usw. zuwenden.
nazionaleCon queste tattiche la nostra nazionale perderebbe sia contro l’India sia contro la Cina. Mit einer solchen Taktik würde unsere Mannschaft jedoch sowohl gegen Indien als auch gegen China verlieren. Chi si sarebbe mai immaginato, per esempio, che la nazionale francese sarebbe stata eliminata così rapidamente? Wer hätte erwartet, dass beispielsweise die Mannschaft aus Frankreich so schnell ausscheiden würde? Il rientro in patria di Zidane e di tutta la nazionale francese rappresenta un pericolo per milioni di animali in Europa. Die Rückkehr von Zidane und seiner französischen Mannschaft stellt eine Gefahr für Millionen Tiere in Europa dar.

Wörterbuch