Deutsch-Italienisch Übersetzung für hinsichtlich

in quanto a
per quanto riguardaPer quanto riguarda gli obiettivi, sono assolutamente d'accordo con l'onorevole Linkohr. Hinsichtlich der Zielsetzungen stimme ich mit Herrn Linkohr vollkommen überein. Per quanto riguarda la Nigeria, egli ha fatto riferimento all'interdizione sportiva. Hinsichtlich Nigerias hat er den Sportboykott erwähnt. Sarò molto breve per quanto riguarda il contenuto. Hinsichtlich des Inhalts werde ich mich sehr kurz fassen.

versoGli attuali importi nazionali comprendono estremi sia verso l’alto che verso il basso. Hinsichtlich der Höhe der derzeitigen einzelstaatlichen Entschädigungen gibt es extreme Unterschiede, sowohl nach oben wie nach unten. Le mie preoccupazioni in questo momento sono dirette in particolare verso i ceceni. Hinsichtlich Tschetscheniens bin ich allerdings besorgt. Abbiamo compiuto inoltre il primo passo anche verso l’ampliamento della zona euro. Auch hinsichtlich der Erweiterung des Euro-Währungsgebiets haben wir einen ersten Schritt getan.

Wörterbuch