Deutsch-Italienisch Übersetzung für gern

volentieriOnorevole Paciotti, lo farò molto volentieri. Frau Paciotti, das werde ich sehr gern tun. Lo farò volentieri, onorevole collega. Das werde ich gerne tun, Herr Kollege! Siamo volentieri disposti a fornire la nostra collaborazione. Wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten.
con piacereSosterrò con piacere questa direttiva. Gern stimme ich dieser Richtlinie zu. Mi assumo con piacere la responsabilità, ho le spalle larghe. Ich habe breite Schultern und nehme diese Verantwortung gern auf mich. Rispondo con piacere a queste interrogazioni nel breve tempo a mia disposizione. Ich nehme gern zu diesen Fragen in gebotener Kürze Stellung.

di buon gradoVorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz. Ich fange damit an, dass ich die Entschuldigung von Herrn Schulz gern annehme. Penso che dovremmo approvare di buon grado la sua relazione e la relativa risoluzione. Ich glaube, wir sollten diesen Bericht und die Entschließung wirklich gern annehmen. E' assolutamente inammissibile e riferirò di buon grado i risultati dell' inchiesta. Dies ist völlig unannehmbar, und ich werde Ihnen sehr gern die Umfrageergebnisse mitteilen.
di buongrado
frequentemente
gradireGradire che ci venisse sottoposto un riepilogo semestrale della situazione nel campo dell' attuazione della normativa. Ich hätte gern halbjährlich eine Übersicht über den jeweils aktuellen Stand auf dem Gebiet der Implementierung der Rechtsvorschriften.

Wörterbuch