Italienisch-Deutsch Übersetzung für di buon grado

gernIch fange damit an, dass ich die Entschuldigung von Herrn Schulz gern annehme. Vorrei innanzi tutto accettare di buon grado le scuse poste dall'onorevole Schulz. Ich glaube, wir sollten diesen Bericht und die Entschließung wirklich gern annehmen. Penso che dovremmo approvare di buon grado la sua relazione e la relativa risoluzione. Dies ist völlig unannehmbar, und ich werde Ihnen sehr gern die Umfrageergebnisse mitteilen. E' assolutamente inammissibile e riferirò di buon grado i risultati dell' inchiesta.
gerneSo weltbewegend ist meine Aussage nicht, aber Ordnung muß sein, und ich nehme das gerne an. Quello che ho da dire non è tanto sconvolgente, ma le regole vanno rispettate, e pertanto accetto di buon grado. Ausländische Firmen sind schnell dabei, diese Vorkommen zu nutzen, und sie tun das vor allem gerne gemeinsam mit Diktatoren. Le compagnie straniere sono pronte a sfruttarli e lo fanno, soprattutto, di buon grado assieme ai dittatori. Die Kommission wird darum bemüht sein, das System in diesem Sinne zu ändern, und sie nimmt jeden Vorschlag gerne entgegen, der ihr dabei behilflich sein kann. La Commissione intende impegnarsi per migliorare il sistema in questo senso e accoglierà di buon grado tutti i suggerimenti che potranno aiutarla.

Wörterbuch