Deutsch-Italienisch Übersetzung für fehlen

assenzaassenza di democrazia e libertà, das Fehlen von Demokratie und Freiheit, Infine, l' assenza di trasparenza. Hinzu kommt das Fehlen von Transparenz. Il motivo di ciò è stata l'assenza di basi giuridiche. Ursächlich ist dafür das Fehlen einer Rechtsgrundlage verantwortlich.
mancanzaSignor Presidente, anche la mancanza di decisioni è una decisione. Herr Präsident! Das Fehlen einer Entscheidung ist auch eine Entscheidung. L' ultimo punto che desidero affrontare riguarda la mancanza di un brevetto comune. Mein letzter Punkt betrifft das Fehlen eines Gemeinschaftspatents. In questo ambito, noto una certa mancanza di dati concreti. Hier fehlen mir die konkreten Informationen.
mancareNon può mancare, non deve mancare. Ein solcher Hinweis kann und darf nicht fehlen. La solidarietà non verrà certo a mancare. Es wird ganz gewiß an Solidarität nicht fehlen. Il richiamo alla democrazia non deve mancare. Da darf der Hinweis auf die Demokratie nicht fehlen!
necessitare
richiedere
scarseggiareLucidità ed ambizione sembrano peraltro scarseggiare nella relazione che, pur non essendo negativa, non è all'altezza della situazione. Weitsicht und Ehrgeiz scheinen meines Erachtens auch diesem Bericht zu fehlen, der, ohne schlecht zu sein, den Herausforderungen nicht gewachsen ist.

Wörterbuch