Deutsch-Italienisch Übersetzung für einschließen

comprendereEsso deve comprendere anche la cooperazione politica e sociale. Es muss ebenso die Zusammenarbeit auf politischer und gesellschaftlicher Ebene einschließen. Una semplificazione del genere potrebbe comprendere la graduale abolizione degli attuali meccanismi correttivi. Eine solche Vereinfachung könnte die schrittweise Abschaffung des bestehenden Korrektursystems einschließen. Sì, il ruolo dello IASB dovrebbe essere limitato alle società quotate in borsa e non dovrebbe comprendere le PMI. Ja, die Rolle des IASB muss sich auf die börsennotierten Unternehmen beschränken und sollte keine KMU einschließen.
implicare

includereLa discussione interistituzionale deve includere anche la questione del fondamento giuridico. Die Diskussionen zwischen den Institutionen müssen die Frage nach den gesetzlichen Grundlagen einschließen. Il dialogo interculturale dovrebbe comunque includere il dialogo fra confessioni. Dennoch sollte der interkulturelle Dialog auch einen interkonfessionellen Dialog einschließen. I partenariati strategici per la lotta al cambiamento climatico devono includere le ONG e la società civile. Strategische Partnerschaften zur Bekämpfung des Klimawandels müssen auch NRO und die Zivilgesellschaft einschließen.
racchiudereQuesta divisa "più Europa" dovrebbe racchiudere impegni e contenuti più puntuali, in difesa delle libertà e delle identità degli europei. Dieses Motto "mehr Europa " müsste auch gezieltere Verpflichtungen und Inhalte zur Verteidigung der Freiheiten und Identität der Völker einschließen.
recludere

Wörterbuch