Deutsch-Italienisch Übersetzung für bund

accordo solenne
alleanzaE' un'opportunità mancata che il Parlamento non sia intervenuto chiaramente come Dritte im Bunde (terzo nell'alleanza). Das Europäische Parlament hat die Chance verpasst, deutlicher als Dritter im Bunde aufzutreten.

associazioneL'Unione europea è pur sempre soprattutto un'associazione di Stati di diritto. Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten. L'Associazione tedesca dei profughi lamenta il destino delle persone reinsediate dalla Polonia. Der deutsche Bund der Vertriebenen beklagt das Schicksal der aus Polen umgesiedelten Menschen.
ciuffo
confederazioneCOFACE, Confederazione delle organizzazioni famigliari della Comunità europea, che segnala che l'attuale sistema non presenta quasi nessun interesse per i consumatori. COFACE, also des Bundes der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaft. Der COFACE stellt fest, daß das gegenwärtige System dem Verbraucher so gut wie keine Vorteile bringt. La Comunità europea non è un'unione federale, ma si avvicina a un certo tipo di confederazione, in seno alla quale hanno molta importanza le culture e le tradizioni nazionali. Die Europäische Gemeinschaft ist kein föderaler Bund, sondern nähert sich einer Art von Konföderation, in der die nationalen Kulturen und Traditionen große Bedeutung haben. Lo sottolineo perché desidero ringraziare la Confederazione internazionale dei sindacati liberi per la sua posizione costruttiva riguardo a questo accordo. Ich hebe das hervor, weil ich dem Internationalen Bund Freier Gewerkschaften für seine konstruktive Haltung zu diesem Abkommen danken möchte.
contratto
convenzione
fascio

federazioneIn una federazione molti poteri sono nelle mani dei singoli Stati, ma la federazione è l'unica a decidere in materia di politica estera e difesa. In bundesstaatlich organisierten Staaten verfügen die Teilstaaten zwar über weit gehende Befugnisse, die Entscheidung über die Außenpolitik und die Verteidigung liegt jedoch allein beim Bund. Lo di ieri riferisce che il capo della federazione degli investigatori tedeschi al suo rientro ha affermato: “E’ inutile. Der von gestern berichtet, wie der Chef des Bundes der Deutschen Kriminalbeamten zurückkommt und sagt: „Es ist sinnlos. Un recente rapporto della FIDH (Federazione internazionale per i diritti dell'uomo) ha rivelato una forma moderna di schiavitù ai danni dei lavorati immigrati. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der FIDH, des Internationalen Bundes der Menschenrechtsligen, wird über eine Form moderner Sklaverei im Falle der Wanderarbeitnehmer berichtet.
flangia
graspo
lega
mazzo
mucchio
patto
tasto
unioneCome essere un modello di unione tra comunità diverse? Wie können wir als ein Bund aus unterschiedlichen Gemeinschaften zum Vorbild werden? L'Unione europea è pur sempre soprattutto un'associazione di Stati di diritto. Die Europäische Union ist nämlich primär ein Bund von Rechtsstaaten.

Wörterbuch