Italienisch-Deutsch Übersetzung für mazzo

Blumenstraußder(Frau Roth überreicht Herrn Präsident Hänsch einen Blumenstrauß.) (L'onorevole Roth porge al Presidente Hänsch un mazzo di fiori.) Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden. Si deve sentire come se stesse ricevendo un mazzo di fiori. Auch ohne Blumenstrauß sind die Worte schon Blumen genug. Anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
Bouquetdas

Kartenspieldas
Kartenstapelder
Backedie
Bukettdas
Bundder
Bündeldas
– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kaum eröffnet, bietet die Regierungskonferenz ein Bild, als hätte man in einer Fußgängerzone ein Bündel Geldscheine in die Menge geworfen. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la Conferenza intergovernativa appena avviata ricorda l’immagine di un mazzo di banconote gettate tra i passanti.

Garbedie
Hinterbackedie
Pobackedie
stapel
StraußderSie hat einen Strauß Blumen aus dem Gewächshaus gekauft, die in eine Plastikfolie eingeschlagen waren. Ha acquistato un mazzo di fiori di serra, avvolto nel cellophane. Herr Präsident! Mir scheint, es wird Ihnen heute hier ein Strauß der Vielfalt unserer Völker, der Vielfalt unserer Kulturen und Sprachen gebunden. Signor Presidente, mi sembra che si voglia oggi farle dono di un mazzo di fiori che rappresenti la pluralità dei nostri popoli, delle nostre culture e delle nostre lingue.