Deutsch-Italienisch Übersetzung für barmherzigkeit

compassioneDobbiamo usare compassione nell'accogliere i rifugiati che sono stati costretti a lasciare il loro paese d'origine. Barmherzigkeit bei der Aufnahme von Flüchtlingen, die aus ihrem Land vertrieben wurden. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati. Unser Umgang mit diesen kranken Mitmenschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein.
misericordia

pietàPietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati. Unser Umgang mit diesen kranken Mitmenschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein. Alla politica spetta quindi il compito di prestare le dovute attenzioni al problema: non è carità o pietà, ma riconoscimento di un diritto ad una vita migliore, per quanto possibile. Die Politik muss deshalb diesem Problem die gebührende Aufmerksamkeit widmen: das ist keine Barmherzigkeit und kein Mitleid, sondern die Anerkennung eines Rechts auf ein möglichst besseres Leben.
benevolenza
caritàNon è una questione né di repressione né di carità, quanto piuttosto di dignità. Es geht hier weder um Repression noch um Barmherzigkeit, sondern es ist die Würde, die hier zur Debatte stehen muss. Alpha Konaré ha detto al forum che l'Africa non ha bisogno né di carità, né di paternalismo. Alpha Konaré hat in seiner Rede unterstrichen, dass Afrika weder Barmherzigkeit noch Paternalismus braucht. Signor Presidente, sulla base della nozione di carità cristiana appoggio a braccia aperte l'ampliamento dell'Unione europea. Herr Präsident! Aus dem christlichen Gedanken der Barmherzigkeit heraus unterstütze ich die Erweiterung der Europäischen Union von Herzen.
commiserazione
compatimento
mercede

Wörterbuch