Deutsch-Italienisch Übersetzung für ambivalenz

ambiguitàQuesta ambiguità si manifesta nell'apertura verso il mondo esterno e nella crescente chiusura a livello interno. Diese Ambivalenz offenbart sich in externer Öffnung einerseits und zunehmender interner Verschlossenheit andererseits. Sarebbe inaccettabile, a causa di tale ambiguità, mettere a rischio il desiderio di autonomia chiaramente espresso dal 95 per cento della popolazione. Es wäre nicht hinnehmbar, wenn durch diese Ambivalenz der von 95 % der Bevölkerung eindeutig zum Ausdruck gebrachte Wunsch nach Autonomie in Frage gestellt würde.
ambivalenzaNon si perderà il messaggio di ambivalenza su Mosca. Moskau wird diese Ambivalenz sehr wohl wahrnehmen. E' difficile ignorare l'ambivalenza della questione di Cipro. In der Zypernfrage ist eine Ambivalenz nicht von der Hand zu weisen. Sussisteva un'ambivalenza tra le reali intenzioni politiche e la propaganda delle grandi potenze, e quindi vi era anche un'ambivalenza nelle aspettative della nazione ungherese. Es gab eine Ambivalenz zwischen den wahren politischen Absichten und der Propaganda der Großmächte und somit eine Ambivalenz in den Erwartungen der ungarischen Nation.

Wörterbuch