Deutsch-Holländisch Übersetzung für weswegen

waarom
Dat is de reden waarom voor de volgende Commissie de datum van 1 november is vastgesteld. Das ist der Grund, weswegen das Datum des 1. November für die nächste Kommission herausgekommen ist. Dit zijn de belangrijkste argumenten waarom wij voor een gesloten kringloopoplossing hebben gekozen. Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben. Dat is de eigenlijke reden waarom ik mij van stemming over de eindresolutie onthoud. Dies ist der wesentlich Grund, weswegen ich mich bei der Schlußabstimmung über die Entschließung der Stimme enthalten werde.
waarvoor
Er is nog een tweede reden waarom we dit debat, waarvoor ik echt dankbaar ben, vandaag wilden voeren. Es gibt noch einen zweiten Punkt, weswegen wir diese Debatte heute wollten, für die ich mich wirklich bedanken möchte. Het is nog onbekend waarvoor; ik vermoed dat het om een klassiek geval van intimidatie gaat. Wir wissen noch nicht, weswegen; ich vermute, es handelt sich um klassische Einschüchterung. Als je dit vergelijkt met de feiten waarvoor de Commissie moest aftreden, dan hadden deze personen al lang ontslagen moeten zijn en nooit meer de kans mogen krijgen om terug te komen. Wenn man bedenkt, weswegen die Kommission zurücktreten mußte, dann sollten diese Personen so nachdrücklich entfernt werden, daß sie keine Chance haben, jemals zurückzukommen.