Deutsch-Holländisch Übersetzung für streng

streng
De restricties zijn in dit opzicht uiterst streng. Die Beschränkungen sind sehr streng geregelt. Er is reeds sprake van een zeer strenge regelgeving. Die Vorschriften sind schon jetzt sehr streng. Ze is krachtig, veeleisend, ja zelfs streng. Entschieden, ja sogar streng und anspruchsvoll.
hardhandigShowarrestaties worden met opzet zeer hardhandig uitgevoerd. In Szene gesetzte Verhaftungen wurden mit absichtlicher Strenge durchgeführt.

pikant
rigoureus
De begroting 1998 is rigoureus. Der Haushalt für 1998 ist sehr streng gehalten.
scherp
Hier worden strenge en scherpe controles voorgesteld. Dieser Bericht schlägt strengere und engmaschigere Kontrollen vor. Daarom hebben wij milieuregels nodig, en wel scherpe milieuregels. Deshalb brauchen wir Umweltbestimmungen, und zwar streng gefasste. We moeten scherpe normen stellen voor de kwaliteit van ons grondwater. Maar hoe scherp moeten de grenswaarden zijn? Wir müssen strenge Normen für die Qualität unseres Grundwassers festlegen; doch wie strikt sollen die Schwellenwerte sein?
strikt
Daar zullen we ons strikt aan houden. Wir werden uns streng daran halten. Champagne en cognac zijn strikt gedefinieerd. Champagner und Kognak sind streng definiert. De EU-wetgeving inzake het vervoer van dieren is strikt. In der EU ist der Transport von Tieren gesetzlich streng geregelt.
wreed
zwaar
Tot slot moeten de daders van dit soort praktijken zwaar worden gestraft. Schließlich müssen wir die an diesem System Beteiligten streng bestrafen. Neem Italië: dat heeft zijn strenge douanecontroles gehandhaafd, maar is desondanks zwaar gestraft. Italien zum Beispiel, das seine strengen Grenzkontrollen beibehalten hatte, wurde streng bestraft. De regeling is ook voldoende ontradend en de straffen zijn niet zwaar genoeg om contraproductief te zijn.Sie sind auch ausreichend abschreckend, ohne zu streng und damit kontraproduktiv zu sein.