Deutsch-Holländisch Übersetzung für anstrengen

forceren
inspannen
Ook de lidstaten moeten zich inspannen om de verschillende eisen voor producten en halffabrikaten te harmoniseren. Auch die Mitgliedstaaten müssen sich anstrengen, um die unterschiedlichen Anforderungen an Produkte und Halbfertigwaren zu harmonisieren. Wij moeten ons echter inspannen om dat ook te verwezenlijken. Wir müssen uns aber alle anstrengen, um es auch auf den Weg zu bringen. Niettemin moeten we ons wel inspannen om dit op te lossen. Aber wir müssen uns eben auch anstrengen.

nastreven
proberen
Alleen als we Europese lijsten hebben zullen de Europese partijen ook hun best doen. Dan zullen ze proberen de burgers over nationale grenzen heen te mobiliseren. Nur wenn wir europäische Listen haben, werden die europäischen Parteien sich auch anstrengen. Dann werden sie versuchen, die Bürger über die nationalen Grenzen hinaus zu mobilisieren.
zich beijveren
zich inspannen, een inspanning leveren