Deutsch-Holländisch Übersetzung für kommen
- komenVelen komen via de zee, maar er zijn er ook die over land komen. Die meisten kommen über das Meer, einige aber auf dem Landweg. Anders dan insecten, die komen en gaan, komen schimmels en blijven ze ook. Pilze sind anders als Insekten, die kommen und gehen - Pilze kommen und bleiben. Ik hoop dat het wel zo ver zal komen. Aber ich hoffe, wir kommen noch dort hin.
- klaarkomen
- aankomenZeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen. Natürlich kommen sie ins Paradies, das wissen sie, wenn sie ankommen. Wij zeggen nu dat wij gedeeltelijk hadden verwacht wat nu gebeurt en dat wij dit hebben zien aankomen. Wir stehen hier und sagen, daß wir das zum Teil vorausgesehen haben, daß wir es haben kommen sehen. Mensen die vanuit derde landen in de EU aankomen moeten een fatsoenlijk, menswaardig bestaan kunnen leiden. Menschen, die aus Drittländern kommen, müssen ein anständiges menschliches Leben führen können.
- arriverenVeel van hen arriveren in niet erg solide bootjes en enkele duizenden Afrikanen verdrinken zonder dat iemand zijn stem verheft. Viele von ihnen kommen in einem armseligen Boot an und mehrere tausend Afrikaner ertrinken, ohne dass jemand dagegen protestiert. - Mijnheer de Voorzitter, het probleem is natuurlijk dat diverse collega’s die over het verslag-Brok zullen spreken, nu nog niet aanwezig zijn en pas later zullen arriveren. Herr Präsident! Das Problem ist natürlich, dass einige Kolleginnen und Kollegen, die für den Bericht Brok vorbereitet sind, jetzt nicht da sind und erst zu einem späteren Zeitpunkt kommen.
- bereikenHoe kunnen we dat doel het beste bereiken? Wie kommen wir diesem Ziel am besten näher? Ik hoop dat we ons doel kunnen bereiken. Ich hoffe, dass wir da zum Ziel kommen. De vraag is: waarom bereiken we zo weinig? Es stellt sich die Frage: Warum kommen wir so schlecht voran?
- komstBarroso, bedankt voor uw komst. Präsident Barroso, vielen Dank für Ihr Kommen. Commissaris, ik dank u voor uw komst vandaag. Herr Byrne, ich danke Ihnen für Ihr heutiges Kommen. Integendeel, het zou de komst van nieuwe migranten in de hand werken. Ganz im Gegenteil, damit würde das Kommen weiterer Neuzuwanderer gefördert.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc