Holländisch-Deutsch Übersetzung für komst

AnkunftdieEs ist offensichtlich, dass das auch mit der Ankunft der neuen Mitgliedstaaten so sein wird. Het is duidelijk dat dit ook zo zal zijn met de komst van de nieuwe lidstaten. Ich möchte jedoch sogleich hinzufügen, daß auch wir uns auf die Ankunft neuer Mitgliedstaaten vorbereiten müssen. Maar ik wil hier onmiddellijk aan toevoegen dat ook wij ons moeten voorbereiden op de komst van nieuwe lidstaten. Noch vor unserer Ankunft hatte er einen Fonds mit einem anfänglichen Budget von fünf Millionen Euro eingerichtet. Nog voor onze komst had hij besloten om een fonds voor de wederopbouw in te stellen met een aanvangsbudget van 5 miljoen euro.
Annäherungdie

AufkommendasMit dem Aufkommen des mobilen Internet werden die Kosten und der Ärger mit unerbetener Kommunikation wesentlich zunehmen. Met de komst van het mobiele Internet zullen de kosten en hinder van ongevraagde communicatie dus behoorlijk toenemen.
Kommendas
Präsident Barroso, vielen Dank für Ihr Kommen. Barroso, bedankt voor uw komst. Herr Byrne, ich danke Ihnen für Ihr heutiges Kommen. Commissaris, ik dank u voor uw komst vandaag. Ganz im Gegenteil, damit würde das Kommen weiterer Neuzuwanderer gefördert. Integendeel, het zou de komst van nieuwe migranten in de hand werken.