Deutsch-Holländisch Übersetzung für kaum

nauwelijks
Die kern is hier nauwelijks aanwezig. Diesen Kern werden Sie hier jedoch kaum finden. Het is ongelofelijk en nauwelijks voor te stellen. Es ist unglaublich und kaum zu glauben. Als het echter om dit terrein gaat, weet ik dat u daarover nauwelijks beschikt. Aber ich weiß, dass Sie den auf diesem Gebiet wohl kaum aufbringen werden!
amper
Het Parlement had daarvoor amper aandacht. Vom Parlament wurde er kaum beachtet. Er wordt amper iets over de banken gezegd. Es wurde kaum etwas zu den Banken gesagt. Er lijkt immers amper een andere oplossing te zijn! Eine andere Erklärung scheint es ja kaum zu geben!

gering
De ommekeer was opzienbarend en het aantal klachten is tot nu toe gering. Damit ist eine echte Wende bewirkt worden. Beschwerden hat es kaum gegeben. De veiligheid voor het personeel is veelal gering en de milieurisico's zijn groot. Die Sicherheit des Personals ist zumeist kaum gewährleistet, und die Umweltrisiken sind groß. Van dat laatste is geen sprake en dat leidt tot grote problemen en een gering gebruik van die installaties. Erhebliche Probleme entstehen dadurch, dass Letzteres nicht der Fall ist und dass von diesen Vorrichtungen kaum Gebrauch gemacht wird.
karig
kuim
weinig
Alternatieven zijn dan ook weinig beschikbaar. Alternativen stehen daher kaum zur Verfügung. Tien jaar later is er weinig veranderd. Zehn Jahre später hat sich kaum etwas geändert. Ik zie daartoe weinig aanzetten. Ich sehe bislang kaum Anzeichen dafür.