Deutsch-Holländisch Übersetzung für ganz bestimmt

degelijk
Het verslag is goed genoeg en er staan wel degelijk ook elementen van kritiek in op de werking in het eigen Huis. Der Bericht ist gut genug und enthält ganz bestimmt auch Kritik an der Arbeit im eigenen Haus. Maar volgens mij bestaat er wel degelijk een veel menselijker alternatief dan fort Europa dat nu op de Europese tekentafel ligt. Aber meiner Meinung nach gibt es ganz bestimmt eine weitaus menschlichere Alternative zum Fort Europa, das gegenwärtig auf dem Reißbrett Europas liegt. Maar met de particuliere opslagregeling en een verhoging van de exportsubsidies kan de Unie wel degelijk een bijdrage leveren aan de oplossing van de problemen. Aber mit der privaten Lagerhaltung und einer Erhöhung der Ausfuhrerstattungen kann die Union ganz bestimmt zur Lösung dieser Probleme beitragen.
wel
Ik weet niet of dat genoegen wederzijds is, maar uwerzijds is het in ieder geval wel! Ich bin mir nicht sicher, ob wir uns beide daran erfreuen, aber Sie ganz bestimmt! Het verslag is goed genoeg en er staan wel degelijk ook elementen van kritiek in op de werking in het eigen Huis. Der Bericht ist gut genug und enthält ganz bestimmt auch Kritik an der Arbeit im eigenen Haus. Dit Parlement mag dan wel de wensen en verzuchtingen van de Europese burgers aan zijn laars lappen, ik doe dat zeker niet. Dieses Parlament mag die Wünsche und Klagen der europäischen Bürger ignorieren, aber ich werde das ganz bestimmt nicht tun.