Deutsch-Holländisch Übersetzung für fungieren

dienen
Dat zou representatiever zijn en dit Comité zou als een clearinginstituut voor enkele minder belangrijke details en voorstellen kunnen dienen. Diese wäre repräsentativer und könnte als Clearingstelle für wenige wichtige Details und Vorschläge fungieren. Ik denk dat deze noodzakelijke en belangrijke discussie kan dienen ter verdediging van alle religieuze minderheden in China. Ich glaube, diese sehr notwendige und wichtige Diskussion kann heute als eine Stimme zur Verteidigung aller religiösen Minderheiten in China fungieren. Aan de hand van een precieze taakomschrijving kunnen banken opnieuw dienaars van de reële economie worden, waarbij de Europese Centrale Bank als waakhond kan dienen. Durch eine genaue Aufgabenbeschreibung können Banken wieder zu Dienern der Realwirtschaft werden, wobei die Europäische Zentralbank als Wachhund fungieren kann.
fungeren
De communautaire financiering zal in feite als katalysator fungeren. Die Gemeinschaftsfinanzierung wird als Katalysator fungieren. Deze partnerschappen fungeren vaak uitsluitend als forum. Diese Partnerschaften fungieren häufig nur als Forum. Zij zouden fungeren als bolwerk tegen het opkomend moslimfundamentalisme. Sie sollten als Bollwerk gegen das Erstarken des moslemischen Fundamentalismus fungieren.

gedragen
optreden
We moeten optreden als de beschermer van deze rechten. Wir müssen als Garant dieser Rechte fungieren. Evenzo kan hij voor consumenten als tussenpersoon optreden. Oder aber sie fungieren als Vermittler für die Verbraucher. We kunnen ook optreden als een onthaalcentrum voor ideeën, als een laboratorium. Wir können auch als ein Aufnahmezentrum für Ideen fungieren, als ein Labor.