Deutsch-Holländisch Übersetzung für französin

Française
Zoals u weet ben ik Française en ben ik altijd een tegenstander van quota geweest. Wie Sie wissen bin ich Französin, und ich war gegen Quoten. U bent Italiaan, ik ben Française, ik respecteer u als Italiaan. Sie sind Italiener, ich bin Französin, ich respektiere Sie als Italiener. Als Française voel ik mij bijzonder betrokken bij dit onderwerp. Deshalb fühle ich mich als Französin von diesem Thema übrigens besonders angesprochen.
Franse
Ik begrijp dat zij dat als Franse niet graag heeft, maar daarom mag men de feiten nog niet door elkaar halen. Daß ihr das als Französin nicht paßt, kann ich verstehen, aber man soll deswegen trotzdem die Tatsachen nicht vermischen. Als Française weet ik wat de verantwoordelijkheden van de Franse regering zijn en ik zal niet terugkomen op de voorstellen van onze minister van Buitenlandse Zaken. Als Französin weiß ich, wie die Verantwortlichkeiten der französischen Regierung aussehen, und ich werde die Vorschläge unseres Außenministers hier nicht noch einmal erörtern. Het heeft meermaals als bemiddelaar opgetreden bij netelige internationale aangelegenheden, onlangs nog bij de arrestatie van een jonge Franse vrouw in Iran. Es hat bei mehreren Gelegenheiten in schwierigen Situation die Vermittlerrolle übernommen, darunter auch im Zusammenhang mit der vor Kurzem stattgefundenen Verhaftung einer jungen Französin im Iran.