Deutsch-Holländisch Übersetzung für feindlich

vijandig
Op dit moment is slechts 2% van alle geregistreerde overnames of acquisities vijandig. Gegenwärtig sind lediglich 2 % aller gemeldeten Übernahmen und Zusammenschlüsse feindlicher Natur. Daarbij wordt de beslissing over een vijandig bod overgelaten aan de aandeelhouders. Gemäß seinem Vorschlag wird die Entscheidung über ein feindliches Übernahmeangebot den Anteilseignern überlassen. Twee elkaar vijandig gezinde broers sloegen de handen ineen om Albanië naar voren en verder te brengen. Da sind zwei feindliche Brüder zusammengekommen, und sie haben sich zusammengetan, um Albanien nach vorne zu bringen, weiterzubringen.
bitter

vijandelijk
Ik betreur de vijandelijke houding die de Duitse bondskanselier ten opzichte van de VN heeft aangenomen. Die vom deutschen Bundeskanzler an den Tag gelegte UN-feindliche Haltung ist sehr bedauerlich. Ze zal de gewapende vijandelijke elementen die de rotzooi in dit enorme gebied van Afrika hebben veroorzaakt, in geen geval aanpakken. Gewiss nicht gegen bewaffnete feindliche Elemente vorgehen, die in diesem riesigen Gebiet Afrikas ein Chaos angerichtet haben. Het Verdrag van Genève was het vierde waarin beginselen voor de behandeling van vijandelijke soldaten en burgers in oorlogstijd werden vastgelegd. Dabei handelt es sich um die vierte Genfer Konvention, die festschreibt, wie feindliche Soldaten und Zivilpersonen in Kriegszeiten zu behandeln sind.